Swietłana Gromnicka

Będąc eksporterem z wieloletnim doświadczeniem i podróżując służbowo do takich krajów jak Kazachstan, Kirgistan, Mołdowa, Ukraina, Rosja (różne jej zakątki), Litwa, Łotwa nabyłam cenne doświadczenie, jeżeli chodzi o handel z tymi państwami, poznałam mentalność mieszkańców wymienionych krajów oraz miejscowe tradycje. Od wielu lat zajmuję się profesjonalnymi tłumaczeniami (ustne i pisemne).

W praktyce poznałam specyfikę tłumaczeń zarówno marketingowych, biznesowych (takich jak umowy handlowe i dokumenty eksportowe), jak też zagadnień z prawa karnego i cywilnego. Doświadczenia te zdobyłam w czasie pracy w działach eksportu i marketingu takich firm jak MK Sp. z o.o., Kronopol SA, Stolarka Wołomin SA czy Słodki Świat, jak również dzięki współpracy z organami wymiaru sprawiedliwości.

Jestem autorką materiałów edukacyjnych (w tym księgowo-podatkowych i celnych) w projektach szkoleniowych, wykonanych pod nadzorem ministerstw dla wiodących polskich instytucji.

Oprócz tego jestem współautorką książki „Interpunkcja rosyjska. Rosyjski bez obaw”.

Po ukończeniu pedagogicznych studiów podyplomowych rozpoczęłam wykładanie języka rosyjskiego i polskiego dla cudzoziemców. W roku 2023 w mojej ofercie pojawił się kurs języka ukraińskiego z elementami biznesu. Natomiast od roku 2024 do Nauki bez obaw dołączy matematyka, której profesjonalne zasady znam jako dyplomowany magister ekonomii.

Najważniejszą rekomendacją jest fakt, że każdy mój uczeń osiąga to, co zamierzał.