Tłumaczeniami zajmuję się już dobre 20 lat. Pracując na stanowiskach eksportera przygotowywałam teksty do katalogów, ulotek, pełnych kampanii reklamowych, teksty na stronę internetową firmy, tłumaczyłam kontrakty, umowy, specyfikacje i inne dokumenty, związane z wysyłką towarów na eksport.

Uczestnicząc w rozmowach handlowych z kontrahentami, nabyłam praktycznego doświadczenia, jeżeli chodzi o tłumaczenia ustne i poznałam specyfikę wspomnianych tłumaczeń. W ostatnich latach wykonywałam tłumaczenia na rzecz organów wymiaru sprawiedliwości (OWS).

Dogłębnie znam specyfikę tłumaczeń prawniczych, biznesowych, księgowych i celnych. Mam również spory bagaż doświadczeń w wykonywaniu tłumaczeń technicznych, chemicznych, medycznych i, oczywiście, literackich.